雅思长难句解析（98）
我要评论August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解成都市某某自动化科技专卖店修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思成都市某某自动化科技专卖店表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
相关文章
[文/观察者网 山猫]近日，美国海军CVN-71“西奥多·罗斯福”号航母打击大队于近日驶离中东结束部署。美国海军学会新闻网USNI News）在本周四9月12日）的报道中表示，一名美国国防部官员已2024-09-20
来源：中国新闻网 【#全红婵的玩偶装了一行李箱#】#全红婵晒跳水梦之队大合照# 今年巴黎奥运会，跳水梦之队收获8金2银1铜完美收官，结束奥运会之旅后，@全红婵 晒出了好多照片和视频，有自己的金牌2024-09-20
[林希妤高尔夫铜牌]当地时间8月10日，在巴黎奥运会女子高尔夫球比赛中，第三次参加奥运会的中国选手@林希妤 获得铜牌，追平中国女子高尔夫球历史最佳奥运战绩！2024-09-20
来源：中国青年报 【超燃！#2分钟回顾巴黎奥运会中国队40金#】巴黎奥运会最后一个比赛日，举重选手李雯雯在女子81公斤以上级夺得冠军。由此，中国体育代表团金牌增加为40枚，创中国体育代表团奥运境2024-09-20
教育部原党组副书记、副部长杜玉波涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。 总台央视记者 李本扬） 更多报道：打虎！杜玉波被查长安街知事） 据中央纪委国家监委网站18日2024-09-20
当地时间8月11日，国际原子能机构在其官方社交媒体账号上发表声明说，当天国际原子能机构专家目击到扎波罗热核电站北部地区冒出滚滚黑烟，并在当晚稍早时听到多起爆炸声。驻扎波罗热核电站的专家组表示，有消2024-09-20
最新评论